مجله تاریخ ایران

مجله تاریخ ایران

جغرافیای دوپاره پایتخت: تفکیک فضایی و برساخت محله فرنگی ها در تهران عصر قاجار، با تکیه بر گزارش‌های ناظران خارجی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار گروه تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی ، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران.
چکیده
پژوهش حاضر به بررسی و واکاوی پدیده تفکیک فضایی و شکل گیری یک جغرافیای دوگانه در کالبد شهری تهران عصر قاجار می پردازد و تمرکز اصلی خود را بر روند تکوین محله فرنگی ها یا بخش اروپایی پایتخت قرار می دهد. مسئله بنیادین این مقاله، تبیین چگونگی فروپاشی سازمان فضایی یکپارچه و ارگانیک شهر در تقابل با الگوهای وارداتی شهرسازی غربی و نفوذ دیپلماتیک بیگانگان است. در دوران پیشامدرن، توزیع ثروت و استقرار نخبگان در پایتخت از یک منطق بومی و منسجم پیروی می کرد. با این حال، تحقیق حاضر با اتکا به تحلیل جامعه شناختی سفرنامه های تاریخی نشان می دهد که این یکپارچگی کالبدی با ورود دیپلمات های اروپایی و پیامدهای ناشی از رقابت های استعماری دچار گسست گردید. برساخت کالبدی بخش جدید، فرآیندی تدریجی بود که از استقرار پراکنده سفارتخانه ها و حومه نشینی دیپلماتیک در ییلاقات شمالی آغاز شد و در عصر ناصری به شکل گیری یک پهنه جغرافیایی کاملا متمایز در شمال شهر انجامید. احداث محورهایی نظیر بلوار سفرا با خیابان های عریض، پیاده روها، درختکاری های منظم و تقاطع های دارای زاویه قائمه، یک محله مدرن را خلق کرد که منحصرا برای زیست ایزوله دیپلمات ها و اشراف غرب گرا طراحی شده بود. براین اساس، این مداخله فضایی به یک جدایی گزینی اجتماعی و کالبدی منجر گردید؛ زیرا در حالی که محله اروپایی به ویترینی از امکانات رفاهی، تراموا و معماری برون گرا تبدیل شده بود، بخش قدیمی شهر درگیر تراکم انبوه، کوچه های خاکی، مجاری آلوده و بحران های حاد زیرساختی باقی ماند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Bifurcated Geography of the Capital: Spatial Segregation and the Construction of the Farangis’ Quarter in Qajar-Era Tehran, Drawing on the Reports of Foreign Observers

نویسنده English

Mohammad Bitarafan
Assistant Professor, Department of History, Kharazmi University, Tehran. Iran.
چکیده English

The present study investigates the phenomenon of spatial segregation and the formation of a dual geography within the urban fabric of Qajar-era Tehran, focusing primarily on the developmental process of the Foreigners’ Quarter (or the European sector) of the capital. The fundamental objective of this article is to elucidate how the integrated and organic spatial organization of the city collapsed in the face of imported Western urban planning models and foreign diplomatic influence. In the pre-modern era, the distribution of wealth and the settlement of elites in the capital followed an indigenous and coherent logic. However, relying on a sociological analysis of historical travelogues, the present research demonstrates that this physical integration was ruptured by the arrival of European diplomats and the subsequent consequences of colonial rivalries. The physical construction of the new sector was a gradual process, beginning with the scattered establishment of embassies and diplomatic suburbanization in the northern summer resorts, which ultimately culminated in the formation of a distinctly separate geographical zone in the north of the city during the Naseri era. The construction of axes such as the "Ambassadors’ Boulevard"—characterized by wide streets, sidewalks, orderly tree plantings, and right-angled intersections—created a modern neighborhood exclusively designed for the isolated lifestyle of diplomats and Western-oriented aristocrats. Consequently, this spatial intervention resulted in a profound social and physical segregation; while the European quarter transformed into a showcase of modern amenities, tramways, and extroverted architecture, the old sector of the city remained plagued by dense overcrowding, unpaved alleys, polluted waterways, and acute infrastructural crises.

کلیدواژه‌ها English

Spatial Segregation
Farangis’ Quarter
Bifurcated Geography
Ambassadors’ Boulevard
Qajar Era
Physical Segregation

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 01 شهریور 1405