مجله تاریخ ایران

مجله تاریخ ایران

تصویر به‌مثابه سند تاریخی: بازتاب زندگی روزمره و فرهنگ مادی در نگارگری دوره صفوی (مورد مطالعه: شرفنامه بدلیسی نسخه بودلیان)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه پژوهش هنر و هنر اسلامی، دانشکده هنر، دانشگاه نیشابور، نیشابور، ایران.
2 استادیار گروه تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران
چکیده
نگارگری نسخه‌های تاریخی، افزون بر کارکرد روایی و ارزش‌های زیبایی‌شناختی، ظرفیتی بنیادین برای بازسازی لایه‌های مغفول‌ مانده از زیست اجتماعی دارد؛ لایه‌هایی که اگرچه در متون رسمی انعکاس چندانی ندارند، اما در بطن عناصر بصری نگاره‌ها به شکلی مستند قابل ‌ردگیری‌اند. نسخه مصور «شرف‌نامه» امیرشرف‌خان بدلیسی کتابخانه بودلیان، به واسطه برخورداری از نگاره‌هایی با جزئیات دقیق و منحصر‌به‌فرد، منبعی کم‌نظیر برای مطالعه جامع فرهنگ مادی و اجتماعی مردمان کرد بدلیس در عصر صفوی محسوب می‌شود. مسئله اصلی این پژوهش آن است که چگونه نگاره‌های این نسخه، از طریق بازنمایی جزئیات تصویری، به بازسازی دقیق شیوه‌های زیست، مناسبات اجتماعی، آیین‌ها، پوشاک، معماری و سایر ابعاد فرهنگ مادی می‌پردازند و از این طریق، روایتی بدیل و ناگفته از تاریخ غیررسمی این منطقه ارائه می‌دهند. هدف از انجام این پژوهش، استخراج داده‌های ملموس تاریخی از دل نگاره‌ها و تحلیل آن‌ها در پیوند با مفهوم «تصویر به‌مثابه سند» است. این پژوهش با رویکردی کیفی و روش توصیفی- ‌تحلیلی انجام شده و گردآوری داده‌ها به شیوه کتابخانه‌ای صورت گرفته است. چارچوب نظری مقاله بر این ایده استوار است که تصویر، همچون سندی تاریخی، با تأکید بر جزئیات حاشیه‌ای و به‌ظاهر کم‌اهمیت، امکان بازیابی دقیق زیست اجتماعی و فرهنگ مادی یک دوره را فراهم می‌آورد. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که نگاره‌های شرف‌نامه، فراتر از بازنمایی صرف وقایع سیاسی و رسمی، متونی بصری هستند که جنبه‌هایی از زندگی روزمره، کنش‌ها و تجربه‌های زیسته مردمان محلی بدلیس را در سده‌های گذشته رمزگشایی کرده و بخشی مهم از تاریخ نادیده این جامعه محلی را به شکلی نظام‌مند آشکار می‌سازند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Image as a Historical Document: Representations of Everyday Life and Material Culture in Safavid Painting (Case Study: The Bodleian Manuscript of Sharafnāma by Bidlisi)

نویسندگان English

Mehdi Qadernejad Hamamyan 1
Anvar Khalandi 2
1 Assistant Professor, Department of Art Research and Islamic Art, Faculty of Art, University of Neyshabur, Neyshabur, Iran.
2 Assistant Professor, History Department, Faculty of Letters and Human Science, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
چکیده English

Persian manuscript painting is traditionally examined for its aesthetic and stylistic features. However, illustrations also possess a crucial documentary dimension, preserving traces of social life and material culture often absent from official texts and documents. This study examines the rare Bodleian Sharafnāma (MS. Elliott 332) to explore how its illustrations reconstruct the everyday realities of Kurdish communities in Bidlīs during the culturally transformative Safavid era. By adopting a qualitative, descriptive-analytical approach, this research utilizes microhistorical frameworks to treat images as “unwitting witnesses,” providing historical data frequently excluded from standard, state-centered written accounts. The investigation analyzes selected scenes—including depictions of the Āmid medical school, hunting expeditions, and various architectural views—against thematic categories such as attire, local identity, rituals, and domestic spaces. By interpreting these visual details, the study uncovers aspects of late sixteenth-century Kurdish society, including regional craftsmanship, healing practices, and social interactions, which are largely undocumented in textual sources.

The research argues that the Sharafnāma should not be viewed merely as a decorative narrative accompaniment but as a primary visual source for social history. Findings demonstrate that these detailed illustrations function as dynamic historical documents, enabling a deeper understanding of material and social realities. Ultimately, this work highlights the methodological significance of reading images as evidence, offering an alternative historiography that prioritizes the lived experience of marginalized and underrepresented regional communities. By shifting the focus from courtly aesthetics to socio-material documentation, this study validates the critical role of interdisciplinary visual analysis in filling significant gaps within the existing historical record.

کلیدواژه‌ها English

Image as Historical Document
Safavid Painting
Sharafnāma of Bidlisi
Everyday Life
Local History

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 19 شهریور 1405