مجله تاریخ ایران

مجله تاریخ ایران

تحلیل حقوقی-تاریخی جدایی بحرین از ایران در سه سطح عنوان حقوقی، کنترل مؤثر و رضایت (۱۱۹۸-۱۳۵۰ش/۱۸۲۰-۱۹۷۱م.)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه تاریخ،دانشکده ادبیات و علوم انسانی،دانشگاه تهران،تهران،ایران
2 گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی،دانشگاه فرهنگیان،تهران،ایران
10.48308/irhj.2026.246846.1596
چکیده
ادعای حاکمیت ایران بر بحرین از دیرپاترین پرونده‌های دیپلماسی ایران در دوران جدید است. روایت‌های رایج فرجام آن را به تصمیم محمدرضا شاه در دهه‌ی ۱۳۴۰ش فرومی‌کاهند و میان استمرار ادعای حقوقی، توان اعمال اقتدار و رضایت سیاسی تمایزی نمی‌گذارند. مسئله‌ی پژوهش آن است که کناررفتن حاکمیت ایران از بحرین را در کدام سطح، یعنی عنوان حقوقی، کنترل مؤثر یا رضایت، باید تبیین کرد و سهم دوره‌های قاجار، رضاشاه و محمدرضا شاه در این فرایند چیست. فرضیه آن است که ناهم‌زمانی این سه سطح، به‌ویژه فاصله‌ی میان استمرار ادعای حقوقی و فرسایش کنترل مؤثر، فرجام پرونده را توضیح می‌دهد: کنترل مؤثر در روندی ساختاری از دوره‌ی قاجار از میان رفت، اما کنارگذاری رسمی ادعا در ۱۳۴۹ش تصمیمی سیاسی بود. بررسی با روش توصیفی-تحلیلی و رویکرد حقوقی-تاریخی، بر پایه‌ی گزارش‌های سازمان ملل متحد، مذاکرات مجلس شورای ملی، اسناد منتشرشده‌ی بریتانیا و تاریخ‌نگاری ایرانی و بحرینی-عربی انجام شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد ایران با اعتراض‌های مستمر، از جمله در جامعه‌ی ملل، از رضایت ضمنی پرهیز کرد و عنوان خود را تا ۱۳۴۹ش واگذار نکرد؛ اما کنترل مؤثر او پس از ۱۱۶۲ش/۱۷۸۳م. بازنگشت و از ۱۱۹۸ش/۱۸۲۰م. در چارچوب نظام معاهدات بریتانیا به‌تدریج به بریتانیا و آل‌خلیفه منتقل شد. تلاش‌های دیپلماتیک دوره‌ی رضاشاه بی‌نتیجه ماند، اما نخستین طرح مبادله‌ی بحرین با جزایر تنب و ابوموسی در همان دوره مطرح شد. تصمیم نهایی در بستر خروج بریتانیا از خلیج فارس (۱۳۴۶ش/۱۹۶۸م.) و مذاکرات محرمانه‌ی تهران-لندن شکل گرفت و با مأموریت نماینده‌ی ویژه‌ی دبیرکل و قطعنامه‌ی ۲۷۸ شورای امنیت صورت حقوقی یافت؛ این فرایند رایزنی بود، نه همه‌پرسی. مسئولیت تاریخی از این رو میان فرسایش ساختاری دوره‌ی قاجار، ناکامی دیپلماتیک دوره‌ی رضاشاه و تصمیم سیاسی محمدرضا شاه توزیع می‌شود.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

ترجمه انگلیسی عنوان: A Legal-Historical Analysis of the Separation of Bahrain from Iran at Three Levels: Legal Title, Effective Control, and Consent (1198–1350 SH / 1820–1971 CE)

نویسندگان English

zahra taheri 1
Abdollah Taheri 2
1 Department of History, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran
2 Department of Persian Language and Literature Education, Farhangian University, Tehran, Iran
چکیده English

Iran's sovereignty over Bahrain is one of the longest-running files in modern Iranian diplomacy. The central question this article addresses is at which analytical level — legal title, effective control, or the consent of the interested parties — the loss of that sovereignty should be explained, and what each of the Qajar, Reza Shah and Mohammad Reza Shah periods contributed to this single process. Using a descriptive-analytical, legal-historical method, and drawing on published primary sources (United Nations reports, parliamentary records, India Office files) and on Iranian and Bahraini-Arab historiography, this article examines the loss of Iranian sovereignty on three analytically distinct levels: legal title, effective control and the consent of the interested parties, and tests four propositions derived from a theoretical framework combining the law of territorial acquisition, the concept of informal empire and the principle of self-determination. It argues that effective Iranian control never returned after 1783 and passed gradually to Britain and the Al Khalifa within the treaty system built by Britain in the Gulf from 1820; that Iran avoided acquiescence through persistent protest, although British Law Officers (1934) doubted the documentary basis of the pre-1783 title; that under Reza Shah diplomatic initiatives failed while restrictions on the Iranian community in Bahrain intensified; and that the final settlement, prompted by the British decision of January 1968 to withdraw from the Gulf, emerged from secret Tehran–London negotiations linking the Bahrain claim to the recovery of the Greater and Lesser Tunbs and Abu Musa, and acquired legal form through the 1970 good-offices mission of the UN Secretary-General's Personal Representative and Security Council Resolution 278. The mission was a consultation of Bahraini organisations and individuals, not a plebiscite. Historical responsibility is therefore distributed along a single continuum rather than assigned to one dynasty.

کلیدواژه‌ها English

**Keywords:** Bahrain
Iran
Qajar
Pahlavi
Britain
Legal Title
Effective Control

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 28 آبان 1405